Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| apierror-spamdetected (overleg) (Vertalen) | Your edit was refused because it contained a spam fragment: <code>$1</code>. |
| apierror-specialpage-cantexecute (overleg) (Vertalen) | U heeft geen toestemming om de resultaten van deze speciale pagina te bekijken. |
| apierror-stashedfilenotfound (overleg) (Vertalen) | Could not find the file in the stash: $1. |
| apierror-stashedit-missingtext (overleg) (Vertalen) | No stashed text found with the given hash. |
| apierror-stashexception (overleg) (Vertalen) | $1 |
| apierror-stashfailed-complete (overleg) (Vertalen) | Chunked upload is already completed, check status for details. |
| apierror-stashfailed-nosession (overleg) (Vertalen) | No chunked upload session with this key. |
| apierror-stashfilestorage (overleg) (Vertalen) | Could not store upload in the stash: $1 |
| apierror-stashinvalidfile (overleg) (Vertalen) | Invalid stashed file. |
| apierror-stashnosuchfilekey (overleg) (Vertalen) | No such filekey: $1. |
| apierror-stashpathinvalid (overleg) (Vertalen) | File key of improper format or otherwise invalid: $1. |
| apierror-stashwrongowner (overleg) (Vertalen) | Onjuiste eigenaar: $1 |
| apierror-stashzerolength (overleg) (Vertalen) | File is of zero length, and could not be stored in the stash: $1. |
| apierror-systemblocked (overleg) (Vertalen) | U bent automatisch geblokkeerd door MediaWiki. |
| apierror-templateexpansion-notwikitext (overleg) (Vertalen) | Template expansion is only supported for wikitext content. $1 uses content model $2. |
| apierror-toofewexpiries (overleg) (Vertalen) | $1 expiry {{PLURAL:$1|timestamp was|timestamps were}} provided where $2 {{PLURAL:$2|was|were}} needed. |
| apierror-toomanyvalues (overleg) (Vertalen) | Too many values supplied for parameter <var>$1</var>. The limit is $2. |
| apierror-unknownaction (overleg) (Vertalen) | The action specified, <kbd>$1</kbd>, is not recognized. |
| apierror-unknownerror (overleg) (Vertalen) | Onbekende fout: "$1". |
| apierror-unknownerror-editpage (overleg) (Vertalen) | Unknown EditPage error: $1. |
| apierror-unknownerror-nocode (overleg) (Vertalen) | Onbekende fout. |
| apierror-unknownformat (overleg) (Vertalen) | Onbekend formaat "$1". |
| apierror-unrecognizedparams (overleg) (Vertalen) | Niet-herkende {{PLURAL:$2|parameter|parameters}}: $1. |
| apierror-unrecognizedvalue (overleg) (Vertalen) | Onbekende waarde voor de parameter <var>$1</var>: $2. |
| apierror-unsupportedrepo (overleg) (Vertalen) | Local file repository does not support querying all images. |
| apierror-upload-filekeyneeded (overleg) (Vertalen) | Must supply a <var>filekey</var> when <var>offset</var> is non-zero. |
| apierror-upload-filekeynotallowed (overleg) (Vertalen) | Cannot supply a <var>filekey</var> when <var>offset</var> is 0. |
| apierror-upload-inprogress (overleg) (Vertalen) | Upload from stash already in progress. |
| apierror-upload-missingresult (overleg) (Vertalen) | Geen resultaat in statusgegevens. |
| apierror-urlparamnormal (overleg) (Vertalen) | Kan afbeeldingsparameters voor $1 niet normaliseren. |
| apierror-visualeditor-badcachekey (overleg) (Vertalen) | No cached serialization found with that key |
| apierror-visualeditor-difffailed (overleg) (Vertalen) | Wijz mislukt |
| apierror-visualeditor-docserver (overleg) (Vertalen) | Fout bij het contact opnemen met de Parsoid/RESTBase-server (geen antwoord) |
| apierror-visualeditor-docserver-http (overleg) (Vertalen) | Error contacting the Parsoid/RESTBase server (HTTP $1) |
| apierror-visualeditor-docserver-http-error (overleg) (Vertalen) | Error contacting the Parsoid/RESTBase server: $1 |
| apierror-visualeditor-docserver-unconfigured (overleg) (Vertalen) | The VirtualRESTService for the document server is not defined; see https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:VisualEditor |
| apierror-visualeditor-latestnotfound (overleg) (Vertalen) | Could not find latest revision for title |
| apierror-writeapidenied (overleg) (Vertalen) | Je mag deze wiki niet bewerken via de API. |
| apihelp (overleg) (Vertalen) | API-hulp |
| apihelp-ask-parameter-api-version (overleg) (Vertalen) | Output formatting: ;2:Backwards-compatible format using {} for the result list. ;3:Experimental format using [] as result list. |
| apihelp-ask-summary (overleg) (Vertalen) | API module to query Semantic MediaWiki using the ask language. |
| apihelp-askargs-summary (overleg) (Vertalen) | API module to query Semantic MediaWiki using the ask language as list of conditions, printouts and parameters. |
| apihelp-block-example-ip-simple (overleg) (Vertalen) | IP-adres <kbd>192.0.2.5</kbd> voor drie dagen blokkeren met een reden. |
| apihelp-block-example-user-complex (overleg) (Vertalen) | Gebruiker <kbd>Vandal</kbd> voor onbepaalde tijd blokkeren met een reden, en verhinder het aanmaken van nieuwe accounts en het versturen van e-mail. |
| apihelp-block-param-actionrestrictions (overleg) (Vertalen) | List of actions to block the user from performing. Only applies when <var>partial</var> is set to true. |
| apihelp-block-param-allowusertalk (overleg) (Vertalen) | De gebruiker toestaan om de eigen overlegpagina te bewerken (afhankelijk van <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var>). |
| apihelp-block-param-anononly (overleg) (Vertalen) | Alleen anonieme gebruikers blokkeren (d.w.z. anonieme bewerkingen via dit IP-adres uitschakelen). |
| apihelp-block-param-autoblock (overleg) (Vertalen) | Automatisch het laatst gebruikte IP-adres blokkeren, en tevens ieder volgend IP-adres waarvanaf de gebruiker probeert aan te melden. |
| apihelp-block-param-expiry (overleg) (Vertalen) | Vervaldatum. Kan relatief zijn (bijv. <kbd>5 months</kbd> of <kbd>2 weeks</kbd>) of absoluut (bijv. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Indien ingesteld op <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd> of <kbd>never</kbd> zal de blokkade nooit verlopen. |
| apihelp-block-param-hidename (overleg) (Vertalen) | De gebruikersnaam in het blokkeerlogboek verbergen. (Vereist het <code>hideuser</code>-recht.) |