Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| apierror-cantchangecontentmodel (overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om het inhoudsmodel van een pagina te wijzigen. |
| apierror-canthide (overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om gebruikersnamen van het blokkeerlogboek te verbergen. |
| apierror-cantimport (overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om pagina's te importeren. |
| apierror-cantimport-upload (overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om geuploade pagina's te importeren. |
| apierror-cantoverwrite-sharedfile (overleg) (Vertalen) | The target file exists on a shared repository and you do not have permission to override it. |
| apierror-cantsend (overleg) (Vertalen) | U bent niet aangemeld, hebt geen bevestigd e-mailadres, of u hebt geen toestemming om e-mails te versturen naar andere gebruikers en kunt daarom geen e-mails versturen. |
| apierror-cantundelete (overleg) (Vertalen) | Couldn't undelete: the requested revisions may not exist, or may have been undeleted already. |
| apierror-cantview-deleted-comment (overleg) (Vertalen) | You don't have permission to view deleted comments. |
| apierror-cantview-deleted-description (overleg) (Vertalen) | You don't have permission to view descriptions of deleted files. |
| apierror-cantview-deleted-metadata (overleg) (Vertalen) | You don't have permission to view metadata of deleted files. |
| apierror-cantview-deleted-revision-content (overleg) (Vertalen) | You don't have permission to view content of deleted revisions. |
| apierror-changeauth-norequest (overleg) (Vertalen) | Failed to create change request. |
| apierror-changecontentmodel-cannot-convert (overleg) (Vertalen) | Could not convert $1 to content model <code>$2</code> |
| apierror-changecontentmodel-cannotbeused (overleg) (Vertalen) | Content model <code>$1</code> cannot be used on $2 |
| apierror-changecontentmodel-missingtitle (overleg) (Vertalen) | The page you specified doesn't exist. To create a new page with a custom content model, use the <kbd>action=edit</kbd> module. |
| apierror-changecontentmodel-nodirectediting (overleg) (Vertalen) | Content model <code>$1</code> does not support direct editing |
| apierror-chunk-too-small (overleg) (Vertalen) | Minimum chunk size is $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} for non-final chunks. |
| apierror-cidrtoobroad (overleg) (Vertalen) | $1 CIDR bereiken groter dan /$2 worden niet ondersteund. |
| apierror-compare-maintextrequired (overleg) (Vertalen) | Parameter <var>$1text-main</var> is required when <var>$1slots</var> contains <kbd>main</kbd> (cannot delete the main slot). |
| apierror-compare-no-title (overleg) (Vertalen) | Cannot pre-save transform without a title. Try specifying <var>fromtitle</var> or <var>totitle</var>. |
| apierror-compare-nofromrevision (overleg) (Vertalen) | No 'from' revision. Specify <var>fromrev</var>, <var>fromtitle</var>, or <var>fromid</var>. |
| apierror-compare-nosuchfromsection (overleg) (Vertalen) | There is no section $1 in the 'from' content. |
| apierror-compare-nosuchtosection (overleg) (Vertalen) | There is no section $1 in the 'to' content. |
| apierror-compare-notext (overleg) (Vertalen) | Parameter <var>$1</var> kan niet zonder <var>$2</var> worden gebruikt. |
| apierror-compare-notorevision (overleg) (Vertalen) | No 'to' revision. Specify <var>torev</var>, <var>totitle</var>, or <var>toid</var>. |
| apierror-compare-relative-to-deleted (overleg) (Vertalen) | Cannot use <kbd>torelative=$1</kbd> relative to a deleted revision. |
| apierror-compare-relative-to-nothing (overleg) (Vertalen) | No 'from' revision for <var>torelative</var> to be relative to. |
| apierror-concurrency-limit (overleg) (Vertalen) | Een gelijktijdigheidslimiet werd overschreden. Wacht totdat elk verzoek teruggekeerd is vooraleer een nieuw verzoek in te dienen. |
| apierror-contentmodel-mismatch (overleg) (Vertalen) | The content you supplied has <kbd>$1</kbd> content model, which differs from the current content model of the page <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-contentserializationexception (overleg) (Vertalen) | Content serialization failed: $1 |
| apierror-contenttoobig (overleg) (Vertalen) | De opgegeven inhoud overschrijdt de limiet op de paginagrootte van $1 {{PLURAL:$1|kibibyte|kibibytes}}. |
| apierror-copyuploadbaddomain (overleg) (Vertalen) | Uploads by URL are not allowed from this domain. |
| apierror-copyuploadbadurl (overleg) (Vertalen) | Upload not allowed from this URL. |
| apierror-create-titleexists (overleg) (Vertalen) | Bestaande pagina's kunnen niet beveiligd worden met <kbd>create</kbd>. |
| apierror-csp-report (overleg) (Vertalen) | Error processing CSP report: $1. |
| apierror-deletedrevs-param-not-1-2 (overleg) (Vertalen) | The <var>$1</var> parameter cannot be used in modes 1 or 2. |
| apierror-deletedrevs-param-not-3 (overleg) (Vertalen) | The <var>$1</var> parameter cannot be used in mode 3. |
| apierror-edit-invalidredirect (overleg) (Vertalen) | Cannot edit <kbd>$1</kbd> while following redirects, as target <kbd>$2</kbd> is not valid. |
| apierror-emptynewsection (overleg) (Vertalen) | Creating empty new sections is not possible. |
| apierror-emptypage (overleg) (Vertalen) | Het aanmaken van nieuwe, lege pagina's is niet toegestaan. |
| apierror-exceptioncaught (overleg) (Vertalen) | [$1] Exception caught: $2 |
| apierror-exceptioncaughttype (overleg) (Vertalen) | [$1] Caught exception of type $2 |
| apierror-filedoesnotexist (overleg) (Vertalen) | Bestand bestaat niet. |
| apierror-fileexists-sharedrepo-perm (overleg) (Vertalen) | The target file exists on a shared repository. Use the <var>ignorewarnings</var> parameter to override it. |
| apierror-filenopath (overleg) (Vertalen) | Cannot get local file path. |
| apierror-filetypecannotberotated (overleg) (Vertalen) | Dit bestandstype kan niet geroteerd worden. |
| apierror-formatphp (overleg) (Vertalen) | This response cannot be represented using <kbd>format=php</kbd>. See https://phabricator.wikimedia.org/T68776. |
| apierror-imageusage-badtitle (overleg) (Vertalen) | De titel voor <kbd>$1</kbd> moet een bestand zijn. |
| apierror-import-unknownerror (overleg) (Vertalen) | Onbekende fout trad op tijdens het importeren: $1. |
| apierror-integeroutofrange-abovebotmax (overleg) (Vertalen) | <var>$1</var> mag niet groter zijn dan $2 (ingesteld op $3) voor robots of beheerders. |